Европейски съд по правата на човека
23 февруари 2012 г.
Факти
Жалбоподателите, единадесет граждани на Сомалия и тринадесет граждани на Еритрея, са част от група от около двеста души, които са напуснали Либия на борда на три кораба, за да стигнат до италианския бряг. Корабите са заловени от италианските власти, жалбоподателите са прехвърлени на италиански военни кораби и върнати в Триполи. Жалбоподателите твърдят, че италианските власти не са ги информирали за местоназначението им и не са предприели никакви стъпки, за да ги идентифицират. При пристигането си в Триполи, жалбоподателите са предадени на либийските власти, на което те възразяват.
Жалба
Жалбоподателите твърдят, че тяхното прехвърляне в Либия от италианските власти е нарушило член 3 (забрана на изтезания и нечовешко или унизително отнасяне или наказание) и член 4 от Протокол № 4 към Конвенцията (забрана на колективно експулсиране). Те също се оплакват от нарушение на член 13 (право на ефективна защита).
Решение на съда
Първо, Съдът установява, че жалбоподателите са под юрисдикцията на Италия, тъй като корабът е плавал под италиански флаг и италианските власти са упражнявали контрол над жалбоподателите. След това, Съдът отбелязва, че трябва да бъдат преценени два различни аспекта на член 3: първо, рискът жалбоподателите да бъдат подложени на нечовешко и унизително отнасяне в Либия; и второ, опасността от връщане в страните им на произход.
По отношение на първия въпрос, Съдът установява, че италианските власти са знаели или е трябвало да знаят, че жалбоподателите ще бъдат изложени на риск от нечовешко и унизително отнасяне в Либия, както е видно от множество доклади. Съдът също така подчертава, че фактът, че жалбоподателите не са поискали изрично убежище, не освобождава Италия от изпълнение на задълженията си по член 3.
По отношение на втория въпрос, Съдът счита, че италианските власти са знаели или е трябвало да знаят, че няма достатъчно гаранции, защитаващи жалбоподателите от риска да бъдат произволно върнати в страните им на произход от Либия. Съдът напомня принципа, че е отговорност на държавата, извършваща връщането, да предотврати непрякото връщане. Съответно, Съдът установява нарушение на член 3 и в двата случая. Съдът, също така, констатира нарушение на забраната за колективно експулсиране (чл. 4 от Протокол № 4), както и правото на ефективна правна защита (чл. 13).